O rico e o pobre

Pedro Moreira
Pedro Moreira é professor de Português, revisor, consultor, autor dos livros Casos & Coisas do Pará Antigo, Cronicontos e O Pássaro e a Dona & Outros Textos.

A irreverência e o humor popular, há muito consagraram linguagens diferentes para as duas classes historicamente opostas: o rico e o pobre. Na verdade, o discurso ali contido escancara duas faces perversas da sociedade humana - o preconceito e a soberba. Se um é contemplado com disfarces, o outro é tratado sem nenhuma pompa ou circunstâncias. Confira:

— Rico falece; pobre abotoa o paletó.
— Rico tem um caso com; pobre pula a cerca.
— Rico tem espírito de luta; pobre mete a cara.
— Rico adormece; pobre puxa o ronco.
— Rico é insolente; pobre é desaforado.
— Rico exagera na comida; pobre enche a pança.
— Rico vai morar junto; pobre junta os trapos.
— Rico tem proeminência abdominal; pobre é barrigudo.
— Rico se excede na bebida; pobre enche a cara.
— Rico é superorganizado; pobre é sistemático.
— Rico é estudioso; pobre é caxias.
— Rico é ciumento; pobre tem dor-de-cotovelo.
— Rico passa por cirugia; pobre entra na faca.
— Rico é empreendedor; pobre tem garra.
— Rico se distrai no português; pobre é batateiro.
— Rico fica saciado; pobre tira a barriga da miséria.
— Rico é cauteloso; pobre mete o rabo entre as pernas.
— Rico é espirituoso; pobre é engraçado.
— Rico continua bonitão; pobre está conservadinho.
— Rico é inadimplente; pobre é caloteiro.
— Rico é intransigente; pobre é cabeça-dura.
— Rico tem dispepsia funcional; pobre tem dor de barriga.
— Rico é culto; pobre é sabichão.
— Rico protesta; pobre bota a boca no trambone.
— Rico é talentoso; pobre leva jeito.
— Rico fica eufórico; pobre fica rindo à toa.
— Rico fica exaltado; pobre perde a cabeça.
— Rico é irreverente; pobre é atrevido.
— Rico é descontraído; pobre é meio doidinho.
— Rico está equivocado; pobre é ignorante.
— Rico relaxa; pobre esfria a cuca.
— Rico tem planos mirabolantes; pobre pirou de vez.
— Rico é contestador; pobre é revoltado.
— Rico tem raciocinio lento; pobre é um cabaça.
— Rico é insensato; pobre é desmiolado.
— Rico revisa conceitos; pobre é vira-folha.
— Rico é injustiçado; pobre leva tinta.
— Rico tem senhora; pobre tem patroa.
— Rico tem espírito investigativo; pobre é fuçador.
— Rico descumpre um trato; pobre mija na palha.
— Rico é (apenas) desleixado; pobre é lambão.
— Rico é perfeccionista; pobre é cheio de manias.
— Rico é sonhador; pobre vive no mundo da lua.

^{Setembro 2007}